Itt vannak az üzenetek~ BByong!
Itt Jaejoong. Mindannyian egészségesek vagytok, ugye? Én nagyon egészséges vagyok. Mmm... Mindenki, szeretlek! Ötöt csinálok mert a hat egy kicsit nehéz. Csak titeket szeretlek mostantól. Mindenkit szeretek~
Ah, ez a szülők napja, ugye? Ez a szülök napja, úgyhogy mindenki adjon valami szép ajándékot vagy mondjátok, hogy 'Szeretlek' vagy 'Köszönöm!' Kérlek tegyetek így és mondjatok el mindent, amit ezidáig nem tudtatok. Jó lenne, ha minden szülő egész nap mosolyognak büszke arckifejezéssel és a családod jól érezné magát. Kérlek szeressétek egymást és meg akarom köszönni mindannyitok szüleinek. Köszönöm nekik, hogy vagytok. Köszönhetően a gyermekeiknek, mi rengeteg szeretetet kapunk és keményen tudunk dolgozni. Köszönöm!
Sziasztok~Itt Yoochun~~ Jól vagytok srácok? Mmm... Az idő nagyon meleg. A napi hőmérséklet-különbség nagyon nagy, szóval vigyázzatok a megfázással. Szülők napja van ezért adjatok nekik szegfűt és mondjátok el nekik, hogy éljenek jó egészségben sokáig. Jó lenne hamarosan találkozni veletek srácok. Kérlek legyetek egészségesek és imádkozzatok, hogy csak jó dolgok történjenek veletek. Yeah~ Egyébként köszönöm.
JS: Sziasztok ez Kim Junsu. Oh az időjárás olyan szép mostanában, ugye? Olyan meleg tavasz van. Mindenki egészséges ugye?
YC: Junsu yah. Hallgass!
JS: Azt kérdeztem, hogy mindenki egészséges-e, úgyhogy mi ez a 'hallgass'? Mindenki egészséges ugye? Újra veletek akarok lenni. Azt tervezzük, hogy hamarosan jó hírekkel jövünk, úgyhogy kérlek várj még egy kicsit addig. Oh ez a szép nap...
YC: Junsu yah.. hallgass!
JS: Ez a gyönyörű nap... Azt mondtam, hogy ez a szép nap, úgyhogy mi ez a 'hallgass'? Remélem mindenki ki tud menni a szabadba ezen a szép napon.
YC: Nem lehet te-deuli? Csak én? [Ez egy szójáték: A Na azt jelenti 'én' a Neo azt, hogy 'te'. A kirándulás na-deuli, szóval Yoochun ezért kérdezte, hogy nem lehet neo-deuli?]
JS: A közelben szép a Han folyó.
YC: Mi van azokkal, akik a kertvárosban élnek?
JS: Akkor még jobb, ha eltudnak jönni a Han folyóhoz.
YC: Eiiiii...
JS: Ha eljöttök a Han folyóhoz álljatok meg Yoochun házánál. Adok engedélyt, hogy képeket készítsetek. Köszönöm mindenkinek és ha Micky megkér, hogy hagyd abba a fotózást, akkor használj engem kifogásként. Köszönöm~
YC: Nem jó, ha a házam elé jöttök, akkor dühös leszek.
JS: Köszönöm, rendben van. Köszönöm mindenkinek.
YC: Tényleg mérges leszek.
JS: Köszönöm
JS: Kérlek menjetek kirándulni.
YC: Hova? Hova?
JS: A Han folyó jó?
YC: Nem lehetne a közepébe?
JS: Nem most van a cseresznyevirágok virágzása?
YC: Már minden virág leesett.
JS: Leestek? Akkor menjetek olyan helyre, ahol még vannak, vagy egy üres helyre.
YC: Hol vagy mostanában?
JS: A helyzetem mostanában ...a Föld
YC: Igen, igen, igen
JS: Forog..
YC: Oh~
JS: A föld..
YC: Forog..
JS: Forog..az elmúlt több ezer évben változatlanul..forog..az életem is..
YC: Frusztráló igaz?
JS: 28 éve forog. Frusztráló nem~ Forgó
YC: Ostromló hadviselés.
JS: A forgás szép az édes burgonya palacsinta szép és a burgonya palacsinta is szép. [szójáték: a forgás és a palacsintais -jeon-ra végződnek.]
YC: Én tényleg ki foglak dobni.
JS: Euhaha~ Mostanában Micky-ssi ...
YC: Mi van Micky-ssi-vel? haha rég volt már, hogy azt hallottam, hogy Micky-ssi.
JS: A megjelenésed ma azt mondatta velem, hogy Micky
YC: Mindig Micky Micky a játékban, nem igaz?
JS: Játék? Kérlek lépj ki a játékból.
YC: Elnézést...nem együtt játszunk?
JS: Én...így van.
YC: Ahhh mi??
JS: Micky bolondnak tűnik. Ma mindenki..ah és tudjátok srácok? A Föld..szerintetek láthatunk a Hold mögé? Még sosem láttunk...emberek..
YC: Ez így van.
JS: Miért van ez így?
YC: Nem látjuk.
JS: Mi az oka?
YC: A Hold nem mozdul.
JS: A Föld forog..de a Hold csak az egyik részét mutatja, ugye?
YC: Igen.
JS: Csak így, mi is csak egy részt mutatunk meg.
YC: Miről beszélsz? Csak egy helyet mutatunk meg?
JS: Ah ez furcsa? Ah mindenki..
YC: Ah úgy érted, hogy mindig következetes..
JS: Így van, így van.
YC: Azt akarod mondani, hogy mi egy következetes képet mutatunk magunkról, ahogy keményen dolgozunk, ugye?
JS: Igen, azt akartam mondani, hogy egy következetes képet mutatunk és nem egy változót.
YC: Ah milyen mély jelentés..
JS. Miből áll a Naprendszerünk?
YC: Mi a baj ezzel a gyerekkel? Mi a baj ezzel a gyerekkel ma?
JS: Ah ez a gyerek szereti a földrajzot.
YC: Ah tényeg?
JS: Szerinted vannak földönkívüliek?
YC: Igen szerintem vannak.
JS: Miért?
YC: Úgy gondolom, hogy helypazarlás, ha csak mi élünk a Földön..
JS: Természetesen csak mi élünk a Földön...az Univerzum..
YC: Azt hiszem nagy helypazarlás, ha csak mi élünk az Univerzumban.
JS: Ezek nem egy film sorai?
YC: Igen a "Kapcsolat"-é.
JS: Ah igen az.
YC: Élvezettel nézted, ugye?
JS: Igen nagyon érdekes volt, abban az időben, amikor fiatal voltam, nagyon mély voltam. Azonban én nem hiszek a földönkívüliekben.
Forrás: JYJ LINE Via: JYJ3
Angol fordítás: @ohmyjunsu, @theyoungestmin
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése